-
1 earnest money deposit
law. caparra confirmatoria (извините, что на англ.))Universale dizionario russo-italiano > earnest money deposit
-
2 серьезный задаток
Русско-английский большой базовый словарь > серьезный задаток
-
3 уплаченный в задаток
Русско-английский большой базовый словарь > уплаченный в задаток
-
4 задаток
earnest money; deposit, advance, down payment* * ** * *earnest money; deposit, advance, down payment* * *arlescollateraldepositdownpaymentearnestearnest-penny -
5 залог серьезности
-
6 залог серьезности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залог серьезности
-
7 возвращённый задаток
Русско-английский юридический словарь > возвращённый задаток
-
8 установленный задаток
Русско-английский юридический словарь > установленный задаток
-
9 возвращать задаток
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возвращать задаток
-
10 задаток
1. advance moneyзадаток; вступительный взнос — entrance money
2. bargain money3. caution money4. depont5. entrance money6. cedent7. down payment8. earnest money; deposit; rudiments -
11 задаток
1) General subject: advance money, bargain money, deposit, earnest, earnest money (The civil law term “earnest money” derives from Roman law (Justinian Institutes III, 23) and the 1804 French Civil Code (article 1590). It resembles the common law concept of down payment. But, unlike down payment, earnest mone), earnest penny, (денежный) earnest-penny, fine, handsel, hansel, pledge, rudiments, downpayment2) American: binder3) Latin: arra (римское право)4) Law: advance deposit, arless - penny, depositation, earles-penny, handsale5) Economy: bargain money (при заключении сделки), earnest payment (http://en.wikipedia.org/wiki/Earnest_payment)6) Cinema: retainer7) Scottish language: arles8) Banking: caution, caution money, up-front money, up-front sum9) EBRD: caution deposit, down payment, good faith (при сделках с недвижимостью), paydown10) leg.N.P. deposit (given to a trader), earnest (sales)11) Makarov: earnest-penny (денежный) -
12 задаток
сущ.earnest money; ( аванс) advance; ( первый взнос) first instal(l)ment- востребованный задатокобязательство, обеспеченное задатком — obligation secured by earnest money
- установленный задаток -
13 в виде задатка
задаток; вступительный взнос — entrance money
-
14 аванс задаток
задаток; вступительный взнос — entrance money
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аванс задаток
-
15 денежный задаток
2) Makarov: earnest money, earnest-penny -
16 в виде задатка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в виде задатка
-
17 задаток
1. deposit2. earnest money -
18 задаток
caution/earnest money, deposit, earnest, money in earnest, up-front money/sum -
19 деньги
мн. ч.; ед. деньгаmoney ед.; fundsбыть при деньгах — to be in the chips; to be in funds
быть не при деньгах — to be short/out of cash, to be hard up
фальшивые бумажные деньги — амер. green goods
"горячие деньги" — финанс. (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) hot money
денег куры не клюют разг. — to roll in money
фальшивые деньги — forgery, counterfeit money
бумажные деньги — амер. paper money, soft money, paper currency; greenback; ( не обеспеченные золотом) fiat money, long greens амер.
квартирные деньги — воен. lodging allowance, lodging money
наличные деньги — ready money, cash
пачка денег — амер.; сленг roll
- прогонные деньгисорить деньгами, швырять деньгами, бросаться деньгами, сыпать деньгами — to squander money, to throw one's money around, to spend money like water
•• -
20 задаток для исполнения обязательств
Универсальный русско-английский словарь > задаток для исполнения обязательств
См. также в других словарях:
earnest money — earnest mon·ey n: money used as earnest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. earnest money … Law dictionary
Earnest money — Earnest Ear nest, n. [Prob. corrupted fr. F. arrhes, L. arra, arrha, arrhabo, Gr. arrabw n, of Semitic origin, cf. Heb. [=e]r[=a]v[=o]n; or perh. fr. W. ernes, akin to Gael. earlas, perh. fr. L. arra. Cf. {Arles}, {Earles penny}.] 1. Something… … The Collaborative International Dictionary of English
earnest money — money given to a seller by a buyer to demonstrate the buyer s good faith. If the deal falls through, the deposit is usually forfeited. Bloomberg Financial Dictionary * * * earnest money earnest money ➔ money * * * earnest money UK US noun [U] ►… … Financial and business terms
earnest money contract — Also purchase agreement, purchase offer, sales agreement and earnest money contract. Agreement between buyer and seller of property which sets forth in general the price and terms of a proposed sale. Short Dictionary of (mostly American) Legal… … Law dictionary
Earnest Money — A deposit made to a seller showing the buyer s good faith in a transaction. Often used in real estate transactions, earnest money allows the buyer additional time when seeking financing. Earnest money is typically held jointly by the seller and… … Investment dictionary
earnest money — A sum of money paid by a buyer at the time of entering a contract to indicate the intention and ability of the buyer to carry out the contract. Normally such earnest money is applied against the purchase price. Often the contract provides for… … Black's law dictionary
earnest money — A sum of money paid by a buyer at the time of entering a contract to indicate the intention and ability of the buyer to carry out the contract. Normally such earnest money is applied against the purchase price. Often the contract provides for… … Black's law dictionary
earnest money — money paid as security … English contemporary dictionary
earnest money — noun money given by a buyer to a seller to bind a contract • Syn: ↑arles • Hypernyms: ↑earnest … Useful english dictionary
earnest money — noun Money paid as a deposit to show intent to buy or to reserve an item to be purchased; especially, money accompanying an offer to buy real estate … Wiktionary
earnest-money — n. Earnest, pay in advance (to bind a bargain), handsel … New dictionary of synonyms